Prevod od "na beleza" do Srpski

Prevodi:

u lepoti

Kako koristiti "na beleza" u rečenicama:

Nós ficamos petrificados de horror pois o mal está entre os homens quando deixam de ser crianças e deixam de acreditar na beleza do impossível.
Okamenili smo se od užasa Videvši zlo koje ljudi èine kad ne veruju u lepotu nemoguæeg.
Pense no nosso amor e na beleza do nosso encontro aqui.
Misli o našoj ljubavi i o lepoti našeg susreta ovde.
Mas se não tivesse me perdido na beleza do dia, a única beleza que me iludia, o pobre Sr. Hammond poderia ainda estar conosco.
Ali da se nisam izgubila u lepoti dana, jedinoj lepoti koja me je obmanula, jadni g. Hamond bi možda još bio sa nama.
Eu estou indo na beleza como outros homens
Èeznem za lepotom kao i ostali.
Você continua acreditando na beleza divina?
Još veruješ u onu predivnu svetlost, zar ne?
Está interessado na beleza ou somente em sua representação?
Jel vas interesuje lepota ili samo njeno predstavljanje?
Se pensasse menos na beleza e mais no seu... dever de mãe, saberia por onde anda Ella.
Trebalo je da provedes manje vremena na licu, a vise na tvojim materinskim obavezama. Ne znam gde se Ela sada nalazi!
Os humanos são inferiores aos bonecos na beleza da sua aparência e movimentos.
Ljudi su inferiorniji naspram lutki u ljepoti izgleda i pokreta.
Confie no bem da humanidade e na beleza de Deus.
Verujte u dobrobit èoveèanstva... i u lepotu Božiju.
'O futuro pertence àquelas que acreditam na beleza dos seus sonhos'.
"Buduænost pripada onima koji veruju u lepotu svojih snova."
Deus se manifesta na beleza da natureza... nos feitos da humanidade.
Bog se manifestuje u ljepoti prirode. I Ljudskim dostignuæima.
Você só tem que ver que está disfarçado na beleza... e escondido entre os minutos da sua vida.
Треба само да видиш, да је заробљена у лепоти и сакривена између секунди живота.
O futuro pertence a quem acredita na beleza de seus sonhos.
Buducnost pripada onima koji veruju u lepotu svojih snova.
Eu penso na beleza como alegria eterna.
Nešto tako lepo da u njemu uživaju zauvek.
Sei que é cara, mas não posso pôr preço na beleza.
Mislim, znam da je bila skupa, ali ne možeš za lepotu da cepidlaèiš. Jesam li u pravu?
E reconhecer que o conhecimento em si nunca é mais real do que na beleza da nossa imaginação.
A prepoznati to znanje nikad nije stvarnije nego u lepoti naše mašte.
Venha fumar um baseado, mergulhar na beleza da natureza.
Doði da poduvamo džoint i da uživamo u lepoti prirode.
Entra aqui a partir de uma sociedade violenta doente, é natural que você estaria menos interessado na beleza de nossa comunidade que nas armas que usamos para proteger as fronteiras.
Ako ovamo doðete iz bolesnog, nasilnog društva, prirodno je da æe vas manje zanimati lepota naše zajednice, a više oružje kojim branimo granice.
"O futuro é dos que acreditam na beleza de seus sonhos."
Buduænost pripada onima koji vjeruju u ljepotu svojih snova.
O poder de uma mulher não está na beleza ou no sorriso dela, mas na inteligência, e um bom uso da sua, vai capturar os cinco sentidos de Jonathan.
Ženina moæ nije u njezinoj ljepoti ili osmijehu, veæ u njezinoj pameti, a najbolja primjena tvoje bit æe zaokupiti Jonathanovih pet osjetila.
Em tais momentos, não penso na desgraça, mas na beleza que ainda existe.
U takvim trenucima Ana Frank ne mogu da mislim o bedi, veæ o lepoti koja ostaje.
Pense na beleza de tudo a seu redor e seja feliz.
Pomislite na svu lepotu koja vas okružuje i budite sreæni.
Na verdade, somos iguais na beleza, por causa que eu dormi com a mesma garota que ele dormiu uma vez, então eu a perguntei e ela disse:
Zapravo, oboje smo jednako lijepa, i znam da zbog sam spavala s istom djevojkom Da je spavao s jednom, i upitao sam je, a ona je rekla,
Hoje é sobre se focar na beleza que está além de você.
Danas su važne lepe stvari, ne ti.
Todos sabemos que o mal pode se esconder na beleza.
Svi znamo da se zlo može prikriti u lepoti.
Você tende a ver feiura na beleza.
Imaš obièaj da vidiš ružno u lepoti.
Veja, eu acredito na beleza das medidas extremas.
Vidiš, ja verujem u lepotu ekstremnih mera.
Se não é sempre a mesma coisa, qual o ponto na beleza?
Ako to nije uvek jedna te ista stvar, èemu onda lepota?
Não importa quantas minas terrestres explodam por minuto, fique certa que sua mente aterrisse na beleza desse curioso lugar chamado vida.
I nema veze koliko nagaznih mina eksplodira u minuti, pobrini se da tvoj um sleti na svu lepotu ovog smešnog mesta zvanog život.
Talvez uma das mais comoventes descobertas da psicologia do prazer é que há mais na beleza do que sua aparência física.
Један од охрабрујућих налаза из психологије задовољства је да привлачност није само у физичком изгледу.
E eles trabalham na beleza de modos ligeiramente diferentes por causa disso.
Oni funkcionišu u cilju lepote na malo različite načine usled toga.
Acredito na beleza do trabalho, quando feito de forma apropriada e com humildade.
Verujem u lepotu posla kada je urađen kako treba i u poniznosti.
Mesmo nessa situação, os rostos atraentes levavam a atividade neural robusta no córtex visual, apesar do fato de que estavam pensando sobre a identidade da pessoa e não na beleza.
Čak i pod ovim uslovom, privlačna lica su pokretala snažnu nervnu aktivnost u vizuelnom korteksu, uprkos činjenici da su razmišljali o identitetu osobe, a ne o njenoj lepoti.
1.9188530445099s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?